東京都 > 渋谷区

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 渋谷１０９の裏あたりにさ・・
• 「恋文横丁ここにありき」って道標があるの。
• これ見たことある。
• 横丁って小さいお店がいっぱいあるとこ？
• そうそれ。
• でも横丁はないんや。
• この辺は再開発されて、１０９とかになったんだね。
• で、なんで恋文？
• 丹羽文雄(にわふみお)の小説、「恋文」から。
• あ、そういうのなの。
• 何を期待してたん？
• もっとロマンチックな悲劇。
• 太平洋戦争のあと、占領下の時代。
• 日本国内に米軍施設がいっぱいあったじゃん？
• 今、考えてみれば凄い事だぞそれ？
• 代々木にワシントンハイツがあって、
• 朝鮮戦争(1950年-)に出兵する米兵もいっぱいいた。
• そんな米兵を相手にした商売がいっぱいあった。
• 何を売ったらええんやろ？
• 通訳？
• いやらしい商売する女の人がいっぱいいたよ。
• うえー。
• そういうのは絶対あるんやな。
• そんな女の人はパンパンと呼ばれてたんだって。
• パンパンとか、なんか嫌な呼び方や。
• パンパンいちご。
• やめてよ！パンパン夢子。
• アホやコイツら。
• でも、そんな女の人たちは、
• 当時の日本ではかなりの高給取りだよ。
• どんなにお金もらっても私はヤダね。
• 収入にも、家庭事情にも困る時代だったし、
• 仕方なくその道に走る女の人も多かったんだ。
• なんでパンパンての？
• 色んな説があるけど・・
• 例えば、女の人を呼ぶ時に、手をパンパンと叩いたとか？
• 彼女達が話す拙い英語を、
• Japan + Englishで、パングリッシュと呼んでたからとか、
• パングリッシュでパンパンか。
• かわいい気もしてきた。
• じゃあパンパン夢子って呼んだろか？
• ぶっとばすぞ。
• 当時、日本では性病対策が遅れてたから、
• ひどい感染してたそうだよ。
• 米軍が「そういう所には行かないように」って言っても、
• 何故か米兵達に広がっていく性病。
• アホや、行っとるやんけ。
• 止められない男の本能か。
• 事態を重く見た米軍医は、
• ＧＨＱから性病治療の抗生物質を大量に送ってもらって、
• それらしい女性みんなに注射した。
• 日本にはそういう薬なかったん？
• ペニシリンの開発はあったという説があるけど、
• 性病に対する意識はかなり低かったのかもね。
• でも、注射したってまた蔓延するよね？
• イタチごっこや。
• だからオンリーって呼ばれる女の人が出てきた。
• なにそれ？
• 性病感染の心配がない専属愛人だよ。
• 現地妻や。
• なにそれ嫌な言葉。
• オンリーを持てるのは金持ちの高級将校。
• だろうね。
• オンリー達はアメリカ人好みな派手な服着て、
• お金の羽振りも良かったから、
• 見た目ですぐにわかったそうだよ。
• 戦後の日本やから、余計に目立つやろな。
• そんな彼女達を、
• みんなは「パン助」とか呼んだりして、軽蔑。
• 反対に彼女達は、日本人からは距離を置いてたって。
• なんで？
• 自分達は特別だと、思いたかったのかもしれないし。
• 白い目で見られるのを避けるためだったかも。
• 心を守っとるんやな。
• いるいるそういう女。
• 夢子って、モロにそういうタイプじゃん？
• 何言ってんだよ。
• でも、彼女達にも厳しい現実がやってくる。
• 米兵は留まる地に愛人が欲しかっただけだから、
• 本国に帰っちゃうと、連絡がつかなくなる人が多かった。
• もう用済みや。
• 一度、こういう世界に生きると、もう普通の生活には戻れない。
• だから、オンリーは別の米兵に鞍替えするんだけど。
• 朝鮮戦争が終わって、米兵の数も減り。
• だんだん米兵達の懐事情も難しくなっていったんだ。
• お金厳しくなったんや。
• そこで、アメリカに帰った米兵にラブレターを送る事にした。
• ラブレター？
• それってホステスの営業メールみたいなもんちゃう？
• なにそれ？
• でも、ラブレター書きたくても英語ができない。
• 言葉の通じない愛人か。
• だから、代わりに英語でラブレターを書く人達が渋谷に現われた。
• 代筆屋か。
• 菅谷篤二(すがやとくじ)。
• 英語が得意な、元陸軍中佐だよ。
• 戦争が終わって仕事を失ってから、
• このあたりで、代筆屋をやってたんだ。
• 二ヶ国語ができるってええな。
• いつの時代も仕事になる。
• 女の人から話を聞いて、
• ラブレターを英語で作文する。
• っちゅーことは・・
• 米軍将校達は、
• 元陸軍中佐のオッサンが書いたラブレター読んでたんや？
• それ傑作だ。
• その代筆屋、菅谷篤二をモデルにして、
• 丹羽文雄が「恋文」って小説を書いたんだ。
• ほいで、ここが恋文横丁と呼ばれるようになったんや？
• その頃にはもう代筆屋はなかったけどね。
• ねえ、その小説ってどんな内容？
• 礼吉という男が、
• ８年間も想いを寄せてた道子を探すんだ。
• 見つけた？
• 米兵と結婚して、子どもも産まれてた。
• 恋愛結婚？
• 普通の結婚だよ。
• でも、離婚して・・、
• 子どもも死んで、ひとりぼっちで生きてたんだ。
• ちょうど、よかったじゃん？
• 付き合ったんや？
• いや、彼女をどうしてもパンパンと重ねて見てしまって、
• 発狂するほど苦しんで、彼女を傷付けるんだよ。
• パンパンとは違うんだろ？
• 礼吉が何考えてのかわからんわ。
• 道子が米兵と関わっていたのが許せなかった。
• なにそれ、礼吉情けないぞ？
• 戦時中に、鬼畜米英と憎んでたはずの相手だから、
• 気持ちがついて来ないんだよ。
• 独占欲が強いだけのアホ男の話や。
• 厳しいね、薬袋は。
• そんな男やったら犬のほうがまだええわ。
• 私が忠犬ハチ公の話したろか。