300 million yen is gone
Fuchu-shi Sakaecho 3
  • That is the Fuchu prison.
  • What a big wall.
  • It is impossible to climb over the wall.
  • There are more than 2,842 people now.
  • A prison is insufficient.
  • There is the Toshiba factory in the neighbor.
  • 30,000 people worked in old days here.
  • It is 10 times of the prison.
  • The total of the bonus is high.
  • How much?
  • 300 million yen.
  • I'm poor at sums.
  • 10,000 yen per person.
  • Monetary value of 1968.
  • There is value of 1 billion yen now.
  • What do you use money for if you have 1 billion yen?
  • I save in the bank.
  • You are boring.
  • I will invest in stocks.
  • You have no ambition.
  • What do you use?
  • Secret.
  • She does cosmetic surgical treatment.
  • It is not necessary for me.
  • Do you have the story today?
  • December 6 in 1968.
  • A threatening letter reached the bank in Kokubunji.
  • I blow up your house when you don't give 3 million yen.
  • 50 police officers kept watch.
  • The criminal did not appear.
  • Was he cautious of the police?
  • Four days later.
  • A bank transport car departs with money.
  • The bonus of Toshiba factory.
  • The transport car went to Toshiba factory.
  • An event happens here.
  • The north side of the prison?
  • I see a school.
  • A white police motorcycle ran after the car.
  • He called out to a driver.
  • Hey! You dropped money.
  • Shut up your mouth.
  • The house of the branch manager of your bank was blown up.
  • There is a bomb to this car too.
  • Watch out.
  • Criminal of the threatening telephone call.
  • A police officer checked the bottom of the car.
  • Sparks fly!
  • Bomb?
  • The policeman said 'Run!'.
  • Everyone ran away.
  • The police officer ran off by the transport car.
  • Where did he go?
  • Bomb disposal?
  • Warning flare was left.
  • The policeman was fake.
  • They had money stolen.
  • The police blocked the road with a barricade.
  • The criminal was not found.
  • Where is the car?
  • It is the north from the spot.
  • The car was left in Kokubunji historic spot.
  • A seven-storied pagoda?
  • The criminal changed a car here.
  • Did the police found out the case with the money?
  • It is the north a little from Musashi-Koganei Station.
  • The empty case was in parking lot of the apartment.
  • It was found four months later.
  • Four months later?
  • Is nobody looking?
  • The criminal have a good sense of locality.
  • There were three cars of the criminal.
  • Was the evidence found?
  • Bike, Cars, Hat, Earrings, Horse racing magazine..
  • Can of the sweets, A newspaper clipping, Rain coat..
  • Match box of the coffee shop, Megaphone..
  • Is that a joke?
  • It is that distract police's attention.
  • 120 points of lost articles.
  • Was the sweat of the hat left?
  • Policemans officer put on a hat.
  • Nice try.
  • The bank clerk watched a false police of bike.
  • They did not make a composite picture.
  • Why?
  • Because The police caught the boy of the suspect.
  • Eyewitness said he is a criminal.
  • However, The boy was innocent.
  • Information was confused.
  • The boy did away with himself.
  • What did he think?
  • There were a lot of suspects.
  • But, They had alibis.
  • There was the person who was run after from media,
  • and committed suicide.
  • The truth run away.
  • The police officer committed suicide by overwork.
  • Many lives were lost.
  • It become statute-barred in 1975.
  • The case was filmed.
  • Okay, Let's go at our work.